DMTech D11 User Manual

Manuel de l'utilisateurBenutzerhandbuchUser’s ManualNA-FOX HDSatellite numérique HDDigitaler Satelliten-Receiver mit FestplatteHD Satellite Recei

Français9Guide de démarrage rapide3. BranchementsCette section décrit comment connecter votre produit pour que celui-ci soit conforme à la conguratio

Français99AnhangCrown 073, 062, 100Cybercom 082CyberHome 063Cytron 061, 119D-Vision 100Daenyx 091Daewoo 073, 018, 061, 063, 083, 091, 129, 130, 159Dal

100AnhangHanseatic 067, 077Harman/Kardon 060, 111, 135Harwa 211HCM 075HDT 061HE 066, 181Henss 062Hikona 124HiMAX 086Hitachi 042, 054, 062, 185Hiteker

Français101AnhangMetz 041, 035, 062, 185MiCO 065, 070, 116Micromaxx 059, 162Micromedia 038, 033Micromega 038Microsoft 163, 194Microstar 082Minax 062Mi

102AnhangReoc 072, 092Revoy 085Richmond 113Roadstar 066, 057, 062, 093, 110, 172Ronin 091Rotel 045Rowa 064Rownsonic 076Saba 039, 204Saivod 082, 071Sal

Français103AnhangTCM 067, 077Teac 067, 072, 061, 064, 071, 110Tec 093Technica 162Technics 032, 178Technika 073, 082, 100, 140, 162, 206, 208, 218, 221

104AnhangPhilips 210Proline 193Prosonic 208Sliding 100Sogo 216Swisstec 218Technika 208, 221UMC 221Venturer 193, 208TV/VCR/DVD ComboFerguson 059Matsui

Français105AnhangCybernex 020Cyrus 010Daewoo 021, 050, 051, 029, 006Dansai 021, 009Dantax 029, 068Daytron 021De Graaf 010, 011, 007, 004Decca 010, 001

106AnhangJBL 021JMB 028, 029, 068Joyce 001JVC 008Kaisui 009Karcher 010, 021, 051KEC 021, 003Kendo 021, 003, 028, 051, 009, 023, 012Kenwood 008KLH 009K

Français107AnhangOsume 009Otto Versand 010Pace 029Pacic 028, 001, 051, 068Palladium 003, 028, 009Palsonic 001, 009Panasonic 144, 019, 084Pathe Cinema

108AnhangSonolor 007Sontec 021, 003Sony 001, 002, 012, 095, 112Soundwave 003, 028Ssangyong 009Standard 021Stern 021Sunkai 021, 028Sunstar 011Suntronic

10Guide de démarrage rapideBranchement de l'antenneBranchez l'antenne sur le port LNB IN (ENTREE LNB).Branchement du téléviseurݎTéléviseur

Français109AnhangCitizen 021Colt 009Daewoo 021, 050Dantax 029, 068Emerson 021, 050Ferguson 021, 001, 025, 068Fidelity 001Firstline 021Funai 001GE 007,

110Anhang5. Audio & AUX Code ListBrand CodeAmplierAcoustic Solutions 078, 082, 084, 094Cambridge Audio 106Curtis Mathes 014Denon 012Durabrand 089

Français111AnhangHCM 072HE 071Hitachi 088Hitech 024Hiteker 071Home Tech Industries 071Hyundai 087Inkel 020Intersound 024JBL 056, 057JVC 001, 019, 068K

112AnhangSunre 061T+A 050, 105TAG McLaren 043Tandberg 088Targa 054TCM 027Teac 018, 021Technics 109, 085, 058, 059, 011, 110Techwood 088Tedelex 098Tev

FrenchAnhang113REMARQUE SUR LES LOGICIELS OPEN SOURCELes produits HUMAX emploient certains logiciels de système d’exploitation open source distribués

Français11Guide de démarrage rapideConnexion au réseauݎConnexion au réseau local (LAN)Connectez l'une des extrémités du câble Ethernet à l'

12Guide de démarrage rapide4. Mise sous tension1. Branchez le cordon d'alimentation de l'appareil sur une prise secteur.2. Allumez l'

Français13Guide de démarrage rapide5. Assistant Première installationLors de la première mise sous tension de l'appareil ou de l'exécution d

14Guide de démarrage rapide4. Mot de passe Permet de dénir un nouveau mot de passe pour le décodeur.Remarque : Le mot de passe du décodeur doit êtr

Français15Guide de démarrage rapide6. Aperçu du menuListe des chaînesGuide TVVidéoMusiquePhotoPortal TV HUMAXParamètresPréférences• Contr. parental• L

16Changement de chaîneVous pouvez changer de chaîne de plusieurs façons. Appuyez sur le bouton P/. Entrez le numéro de chaîne directement. (0-9)

Français17Fonctionnement généralFormat d'achage/résolutionRéglage du format d'achageAppuyez sur le bouton WIDE pour dénir le format d&apo

18Fonctionnement généralInformation sur les programmes (zone d'information (i-plate))La zone d'information (i-plate) est une bannière d&apos

Français1RemarqueMerci d'avoir choisi HUMAX. Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur pour pouvoir installer, utiliser

Français19Fonctionnement généralMinuterie de sommeilAppuyez sur le bouton SLEEP pour dénir l'heure de mise en veille automatique.À chaque fois q

20Fonctionnement généralOptionVous pouvez dénir les options de la chaîne regardée.1. Appuyez sur le bouton OPT+.2. Sélectionnez une option. Favor

Français21La liste des chaînes permet de rechercher rapidement et facilement la chaîne que vous souhaitez regarder.Vous pouvez accéder à la liste des

22Liste des chaînesFiltrage des chaînesVous pouvez ltrer les chaînes selon le type de chaîne dans la liste TV ou Radio.1. Appuyez sur le bouton VER

Français23Liste des chaînesModication des chaînes dans la liste des chaînesVous pouvez modier chaque chaîne dans la liste correspondante ou dans le

24Gestion des chaînesVous êtes invité à entrer votre mot de passe pour accéder à ce menu.Remarque : Le mot de passe a été déni dans l'Assistant

Français25Gestion des chaînesVerrouillage/déverrouillage de chaînes1. Sélectionnez les chaînes à l'aide des boutons / et OK.2. Appuyez sur le

26Gestion des chaînesEdition des chaînes favoritesLe menu Modier la liste des favoris permet d'ajouter des chaînes aux groupes de favoris ou d&a

Français27Gestion des chaînesModication du nom des groupes de favoris1. Appuyez sur le bouton JAUNE et sélectionnez le groupe de favoris à modier.2

28Le Guide TV est un guide à l'écran qui s'ache sous la forme d'une grille. Il contient des informations détaillées sur les programmes

2RemarqueInstructions relatives au symbole WEEEA la n de sa vie utile, ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les autres déchets ménagers. Sép

Français29Guide TVRéglage des rappels ou des enregistrements1. Sélectionnez un programme futur, puis appuyez sur le bouton OK.2. Sélectionnez Rappel

30Guide TVRecherche de programmesTrouver permet de rechercher des programmes spéciques à l'aide d'un mot clé ou genre.Par mot clé1. Appuye

FrançaisEnregistrer Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 931Vous pouvez enregistrer des programmes sur le disque dur externe et le

32Enregistrer Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9Enregistrement et lectureEnregistrementEnregistrement instantanéVous pouvez en

FrançaisEnregistrer Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 933Enregistrement et lectureEnregistrement programmé La conguration de l

34Enregistrer Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9Enregistrement et lectureConit d'enregistrement Conit de durée d'e

FrançaisEnregistrer Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 935Enregistrement et lectureRéglage du temps de remplissage MENU  Paramè

36Enregistrer Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9Enregistrement et lectureLectureVous pouvez lire les programmes enregistrés st

FrançaisEnregistrer Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 937Enregistrement et lectureContrôles de la lectureLecturePermet de mettr

38Enregistrer Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9Enregistrement et lectureEmissions en direct (TSR) - Mise en pause et retour e

Français3Table des matièresGuide de démarrage rapide 41. Vérication des accessoires 42. Présentation du produit 43. Branchements 94. Mise sous tens

FrançaisSupport Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 939Vous pouvez récupérer des vidéos, de la musique ou des photos

40Support Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9Liste des supportsRemarque :• Il est possible que certains disques d

FrançaisSupport Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 941Liste des supportsUtilisation du serveur DLNAVous pouvez accé

42Support Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9Liste des supportsUtilisation de la liste des vidéosVous pouvez lire

FrançaisSupport Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 943Liste des supportsModication des chiersTri des chiers1. A

44Support Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9Liste des supportsModication du nom des chiers1. Sélectionnez les

FrançaisSupport Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 945Liste des supportsUtilisation de la liste musicaleVous pouvez

46Support Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9Liste des supportsLecteur de musiqueLe lecteur de musique est aché p

FrançaisSupport Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 947Liste des supportsUtilisation de la liste de photosVous pouve

48Support Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9Liste des supportsModication des chiersPour supprimer, déplacer, re

41. Vérication des accessoiresRemarque : Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques.2. Présentation du produitFace avantRemarque :

FrançaisPortail TV activé Sélectionner Conrmer Quitter49Le portail TV HUMAX est un portail de services Web qui vous permet d’accéder à la radio sur I

50Menu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9Ce chapitre vous explique comment dénir les options relatives au contrô

FrançaisMenu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer 51PréférencesConguration des languesMENU  Paramètres  Préférences  Langue1. Sélectionnez Langue s

52Menu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9PréférencesRéglage du mode VidéoMENU  Paramètres  Préférences  VidéoC

FrançaisMenu Marche/Arrêt Sélectionner Conrmer 53PréférencesConguration audioMENU  Paramètres  Préférences  AudioConguration de la sortie audio

54Menu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9PréférencesAchage écranMENU  Paramètres  Préférences  Achage écranC

FrançaisMenu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 955Le menu Installation vous permet de congurer votre antenne et d

56Menu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9InstallationUtilisation de l'interrupteur LNB uniquementSélectionne

FrançaisMenu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 957InstallationUtilisation de l'interrupteur DiSEqCSélectionne

58Menu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9InstallationConguration du transpondeurLes transpondeurs disponibles po

Français5Guide de démarrage rapideInsertion du module CI1. Ouvrez le rabat situé à droite du panneau avant de l’appareil.2. Suivez les instructions

FrançaisMenu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 959InstallationRecherche de chaînes [Antenne SCD] MENU  Paramètres

60Menu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9InstallationConguration des options de rechercheVous pouvez dénir des

FrançaisMenu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 961InstallationParamètres moteur Dénissez le type et l'emplac

62Menu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9InstallationRéglage de la positionDénissez la position de votre antenne

FrançaisMenu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 963InstallationParamètres limitesDénissez la limite de fonctionnem

64Menu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9InstallationMise à jour du logiciel (OTA)Pour que l'appareil foncti

FrançaisMenu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 965InstallationRemarque : • L'opération de mise à jour du log

66Menu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9Le menu Système permet d'acher les informations relatives au systè

FrançaisMenu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 967SystèmeGestion de l'alimentationMENU  Paramètres  Système

68Menu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 9SystèmeInformations sur la carte à puceMENU  Paramètre  Système Infos

6Guide de démarrage rapidePanneau arrièreRemarque : Le produit réel peut être diérent de l'image représentée.90 50 60250LNB IN (ENTREE LNB)Perme

FrançaisMenu Marche/Arrêt Sélectionner ConrmerEntrer un chire compris entre 0 et 969SystèmeParamètre InternetMENU  Paramètres  Système Paramètre

70SpécicationsSyntoniseur et chaînesNombre de syntoniseurs1Connecteur d'entréeType F, CEI-169-24, femelleGamme de fréquencesDe 950 MHz à 2 150 M

Français71AnnexeEntrée et sortie de donnéesUSBHôte USB 2.0 (5 V 500 mA maxi.)RJ-45Ethernet 10/100 Mbits/sAlimentationTension en entrée90-250 V ca,

72AnnexeAssistance technique et clientèle Les informations concernant le dépannage, des mises à niveau logicielles et de l'assistance produit son

Français73AnnexeConsignes de sécuritéL'appareil a été fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. Veuillez lire attentivement l

74Annexe11. BRANCHEMENT AU TELEVISEUR • Débranchez l'appareil du secteur avant de brancher ou de débrancher le câble du téléviseur. Le non-resp

Français75AnnexeDépannageAvant de contacter votre centre de dépannage local, veuillez lire attentivement les conseils suivants. Si le problème persist

76Annexe6. Impossible d'eectuer des programmations• Vériez qu'aucune programmation précédente n'est en conit avec la nouvelle prog

Français77AnnexeMessage d'erreurMessage d’erreur Raisons possibles Que faire ?Absence de signal ou signal de mauvaise qualité[Satellite]L'an

78AnnexeMessage d’erreur Raisons possibles Que faire ?Aucune carte insérée.La carte à puce n'est pas insérée. Insérez la carte à puce.Carte incor

Français7Guide de démarrage rapideTélécommandeRemarque : Le produit réel peut être diérent de l'image représentée.SILENCE Permet de couper l&apo

Français79AnnexeMessage d’erreur Raisons possibles Que faire ?Copie impossible par manque d’espace mémoireEspace libre insusantSupprimez certains ch

80AnnexeGlossaireCVBS (Composite Video Baseband Signal)Technologie de transmission des signaux vidéo via un câble. Mélange de signaux de luminance (lu

Français81AnnexeOTA (Over the Air) Norme de transmission du logiciel pour les appareils utilisant un système de diusion. Les fabricants se réservent

82AnhangListe des codes de la télécommande1. Utilisation de la télécommande universelle1. Sélectionnez le mode (PVR, TV, DVD, AUDIO) que vous souhait

Français83AnhangButton TV DVD AUDIOTEXT EXPAND PLAY PLAYIITEXT HOLD PAUSE PAUSEPIP INPUT STOP STOPPIP MOVE RECORD, OPEN CLOSE RECORDPIP OFFREWIND

84AnhangButton TV DVD AUDIOTV/RADIOTV/DTV ATV/DTV; D/A; DTV/TV; DTV; DIGITIALHDD, DVD/HDD BANDOPT+ RANDOMTEXT SUBPAGETEXT TIMERANDOMTEXT INDEX TITLETE

Français85AnhangAmstrad 006, 204, 043, 036, 074, 002, 023, 026, 062, 065, 071, 094, 128, 410, 436, 451Anam 006, 002Anam National 006, 129Andersson 210

86AnhangBrionvega 006, 014, 062Britannia 034, 035Brother 043Bruns 014BSR 023BTC 036Bush 102, 006, 144, 134, 204, 138, 087, 061, 043, 036, 005, 108, 37

Français87AnhangDenver 006, 108, 214, 256, 352, 410, 453, 473, 489Desmet 006, 002, 014, 049DGM 436Diamant 006Diamond 181DiBoss 293Digatron 006Digihome

88AnhangFisher 061, 064, 005, 008, 011, 014, 017, 033, 035, 056, 097Flint 006, 113, 043, 036, 080, 011Force 210Forgestone 029Formenti 006, 014, 023, 0

8Guide de démarrage rapide+/- Permet de régler le volume.P/ Permet de changer de chaîne ou de page.LIST Permet d'acher la liste des chaînes.i

Français89AnhangHikona 036, 452Hinari 006, 043, 036, 005, 002, 033, 059, 077, 443Hisawa 144, 113, 036, 080, 045Hisense 102, 092, 165, 254, 265, 366, 4

90AnhangKennex 204Keymat 258, 300, 398, 436, 437Kingsley 034Kioto 142Kiss 170Kiton 006, 134Kneissel 102, 006, 113, 064, 042, 048, 062 066, 070, 075, 0

Français91AnhangMaster’s 091Masuda 036Matsui 102, 006, 144, 030, 204, 087, 005, 080, 074, 153, 195, 097, 094, 369, 445, 077, 447, 065, 059, 056, 052,

92AnhangNikko 027Nobliko 010, 034Nogamatic 020Nokia 098, 113, 111, 061, 023, 033, 049, 053, 055, 056, 066, 083, 084, 089, 122Norcent 266, 335Nordic 03

Français93AnhangPowerpoint 006, 138, 087, 201Prandoni-Prince 061, 094Precision 035Premier 199Prima 043, 002, 071, 218, 238, 303PrimeView 340Prinston 2

94AnhangSanyo 204, 064, 005, 019, 442, 370, 363, 358, 357, 356, 222, 200, 150, 140, 097, 053, 048, 035, 034, 033, 025, 023, 017, 011, 008, 003, 002, 2

Français95AnhangSunstar 006, 043, 002, 065Sunstech 456Sunwood 006Superla 034, 035, 094SuperTech 102, 006, 036, 002, 034Supra 002, 066Susumu 036, 046,

96AnhangTime 378, 454, 455Tiny 238TMK 027Tobishi 310Tok ai 006, 134, 204, 002, 011, 023, 035, 066Tokaido 204Tok yo 004, 034Tomashi 036, 045Topline 134

Français97AnhangWhite Westinghouse 006, 034, 049, 119Wilson 102Windsor 134, 204Windstar 045Windy Sam 102World-of-Vision 190, 193, 195, 198, 224, 242,

98Anhang3. DVD Code ListBrand Code3D LAB 0384Kus106A-Trend 063Acoustic Solutions 066, 062, 114, 193, 208AEG 073, 077, 058, 075, 113, 181AFK 105, 181Ai